Annales gratuites Bac L : Compréhension écrite

Achtung, er steht hinter der Säule1 !

La représentation dont il est question ici est un opéra de Verdi, Otello, d'après la célèbre pièce de Shakespeare (Othello, le maure de Venise), dans laquelle Othello, prince d'origine africaine, assassine sa femme Desdémone dans une crise de jalousie injustifiée.

Mein erstes wichtiges Theatererlebnis war eine Vorführung der schlesischen Landesbühne in Militsch 2. Damals war ich noch recht klein.
Bis zu meiner ersten Begegnung mit der Oper sollten noch einige Jahre vergehen. Dieses Ereignis verdanke ich unserem netten Militscher Zahnarzt, der mir einmal, als ich bei ihm war, mit Begeisterung von einer Opernaufführung erzählte, die er besucht hatte. Da ich mir unter Oper nichts vorstellen konnte, erklärte er mir, das sei so etwas wie Theater mit ganz viel Musik. Wie das ablief, wollte ich unbedingt auch einmal erleben. Meine Eltern waren beide unmusikalisch und konnten sich daher nicht zu einem Opernbesuch mir zuliebe entschließen. Andererseits wollten sie mir aber diesen Wunsch nicht abschlagen 3 und mir eine Freude bereiten. Als dann in der Nachbarstadt "Otello" gegeben wurde, durfte ich hin. Meine Mutter dachte vermutlich, das sei etwas Lustiges wegen des Schwarzen, der in diesem Stück eine Hauptrolle spielte.

Ich trug an jenem Abend ein schwarzes Samtkleid mit Spitzenkragen 4, saß in einer der Mittellogen und folgte gespannt der Handlung. Meine ganze Sympathie gehörte der blonden Desdemona. Als dann Otello plötzlich mit einem Dolch 5 in der Hand auf die Bühne 6 kam und sich hinter einer Säule versteckte, während Desdemona betete 7, bekam ich schreckliche Angst, er könnte ihr etwas Böses antun. Das mußte ich verhindern. Also brüllte ich so laut ich konnte : "Achtung, er steht hinter der Säule !" Desdemona und Otello brachen in schallendes Gelächter aus, das sofort auf das ganze Publikum übersprang. Um mich herum lachten sich die Zuschauer tot. Der Vorhang 8 fiel und die Vorstellung wurde für kurze Zeit unterbrochen.

Nach dem langen Schlußapplaus für die Künstler kam jemand von der Truppe zu uns und sagte, daß die Sänger das Kind kennenlernen möchten, das Desdemona so mutig veneidigen wollte, Man führte mich dann hinter die Bühne zu den Garderoben. Desdemona schenkte mir eine riesige Bonbonniere, doch ich schaute mich suchend nach Otello um. Als ich ihn nicht entdecken konnte, fragte ich, wo er denn sei. Da trat einer der Sänger vor, und ich sagte grenzenlos enttäuscht : "Ach, Sie sind ja gar nicht schwarz". Daraufhin verließ er den Raum und kam nach einiger Zeit schwarz geschminkt in seinem Bühnenkostüm zurück. Das empfinde ich noch heute als eine besonders liebenswerte Geste.

MALTZAN Maria, Gräfin von : Schlage die Trommel und fürchte dich nicht : Erinnerungen.


1. Die Säule : la colonne
2. représentation du théâtre de Silésie dans la ville de Militisch dont Maria von Malzan est originaire
3. abschlagen : refuser
4. Samtkleid mit Spitzenkragen : robe en velours avec un col de dentelle
5. der Dolch : le poignard
6. die Bühne : la scène
7. beten : prier
8. der Vorhang : le rideau


1. Les énoncés suivants sont incomplets : les personnages manquent. Vous compléterez par les noms propres ou groupes nominaux les désignant.
Vous utiliserez au moins 5 noms ou groupes différents.
Vous justifierez à chaque fois votre réponse à l'aide d' une citation tirée du texte. (Citez dans son intégralité le passage pertinent.)
Attention : les phrases ci-dessous ne respectent pas l'ordre du texte.


a) _____ glaubte, dass Otello eine Komödie war.
citation :

b). _____ fanden Theaterbesuche äußerst langweilig.
citation :

c). _____ amüsierten sich sehr über den Vorfall.
citation :

d). _____ war ein Opernkenner.
citation :

e). Der Vorfall erweckte die Neugierde _____
citation :

f). _____ entdeckte früh im Leben die Liebe zum Theater.
citation :

g). _____ konnten nicht weitersingen.
citation :

h). _____ war während der Vorstellung äusserst aufmerksam.
citation :


2. Parmi les traits de caractère suivants, lesquels vous paraissent correspondre à la personnalité de l'enfant ?
Pour chacun des traits que vous retiendrez, vous cocherez la case correspondante et appuierez votre choix d'une citation tirée du texte.
(Citez dans son intégralité le passage pertinent.)

	Curiosité
	Timidité
	Spontanéité
	Courage
	Indifférence
	Jalousie

3. La narratrice conserve un souvenir ému de l'attention particulière des acteurs à l'égard de la petite fille qu'elle était.
Citez deux phrases qui en témoignent.

1 :

2 :

1. Les énoncés suivants sont incomplets : les personnages manquent. Vous compléterez par les noms propres ou groupes nominaux les désignant.
Vous utiliserez au moins 5 noms ou groupes différents.
Vous justifierez à chaque fois votre réponse à l'aide d' une citation tirée du texte. (Citez dans son intégralité le passage pertinent.)
Attention : les phrases ci-dessous ne respectent pas l'ordre du texte.


a) Marias Mutter glaubte, dass Otello eine Komödie war.
citation : Meine Mutter dachte vermutlich, das sei etwas Lustiges.

b). Marias Eltern fanden Theaterbesuche äußerst langweilig.
citation : Meine Eltern waren beide unmusikalisch und konnten sich daher nicht zu einem Opernbesuch entschliessen.

c). Die Zuschauer amüsierten sich sehr über den Vorfall.
citation : Um mich herum lachten sich die Zuschauer tot.

d). Der Zahnarzt war ein Opernkenner.
citation : Dieses Ereignis verdanke ich unserem Zahnarzt, der mir...mit Begeisterung von einer Opernaufführung erzählte

e). Der Vorfall erweckte die Neugierde der Sänger.
citation : ...dass die Sänger das Kind kennenlernen möchten.

f). Maria entdeckte früh im Leben die Liebe zum Theater.
citation : Damals war ich noch recht klein.

g). Die Sänger konnten nicht weitersingen.
citation : Desdemona und Otello brachen in schallendes Gelächter aus.

h). Maria war während der Vorstellung äusserst aufmerksam.
citation : ...und folgte gespannt der Handlung.


2.Parmi les traits de caractère suivants, lesquels vous paraissent correspondre à la personnalité de l'enfant ?
Pour chacun des traits que vous retiendrez, vous cocherez la case correspondante et appuierez votre choix d'une citation tirée du texte.
(Citez dans son intégralité le passage pertinent.)

X	curiosité	Wie das ablief, wollte ich unbedingt auch einmal erleben.
	timidité
X	spontanéité	Also brüllte ich so laut ich konnte.
X	courage	Das mußte ich verhindern
	indifférence
	jalousie

3. La narratrice conserve un souvenir ému de l'attention particulière des acteurs à l'égard de la petite fille qu'elle était.
Citez deux phrases qui en témoignent.

1 : Das empfinde ich noch heute als eine besonders liebenswerte Geste

2 : Desdemona schenkte mir eine riesige Bonbonniere.

2022 Copyright France-examen - Reproduction sur support électronique interdite