Récapitulatif de votre recherche
|
|
Texte : Joseph Boyden "Three Day Road" |
|
2012 - Bac Général Anglais LV1 - Compréhension écrite Lire le sujet |
|
Les questions sont certes nombreuses mais limpides, si ce n'est 2 ou 3 plus exigeantes. Un scan minutieux du texte permettra à votre oeil entraîné de repérer facilement les réponses aux questions posées. Vous devez traiter un des deux sujets proposés : Soit le thème du voyage initiatique ; comme disait Robert Louis Stevenson, l'important n'est pas la destination mais le voyage. On vous demande un récit personnel sur un voyage qui a changé votre vision des choses et des gens que vous avez rencontrés. Pas si simple à 16-17ans. Soit un sujet d'argumentation sur l'éternel thème de la famille et son importance au 21ème siècle. Un grand classique pour les ados en quête de liberté et d'émancipation. Un sujet plus populaire, sans doute. | |
Traduction du texte de Joseph Boyden |
|
2012 - Bac Général Anglais LV1 - Traduction Lire le sujet |
|
Une traduction plutôt aisée en terme de vocabulaire. Le lexique est simple et transparent dans l'ensemble. Toutefois la difficulté majeure réside dans l'utilisation du présent et des incises du narrateur, difficile à rendre en français. Restez fidèle au texte en l'adaptant avec doigté. | |
6 séries possèdent des annales corrigées en 2012
Voici les séries concernées :
Vous trouverez des annales réparties sur les 6 matières
Voici les matières concernées :