Sujet tiré parmi : 2694 documents disponibles |
Nouveau tirage |
Le sujet 1999 - Bac ES,Bac S - Espagnol LV1 - Expression |
|
Nacho (1), el mago
A la memoria de mi joven amigo Ignacio Martín Baró asesinado en El Salvador (2).
Hace ya cinco o seil lustros (3), cada vez que se aproximaba la fecha de cumpleaños de uno de nuestros hijos - muy numerosos y de muy corta edad entonces -, mi mujer llamaba por teléfono a casa de Paco Martín Abril. Hablaba compromiso (4) para ese día. Ignacio, Nacho, nunca tenía compromiso o, si lo tenía, arreglaba las cosas para complacernos. Nacho era así, desprendido (5), amable, condescendiente. Por entonces no tendría arriba de catorce años y se había ilusionado (6) con el ilusionismo. Quería ser mago, prestidigitador, jugador de manos. Los niños, la tarde de su debut, acogieron a Nacho Martín Baró con entusiasmo. Su imagen de prestidigitador resultaba conmovedora. Era un adolescente corpulento y el esmoquin (7) de su padre le quedaba demasiado estrecho y las perneras de los pantalones excesivamente largas. Poco amigo de etiquetas (8), Nacho llevaba torcida la corbata de lazo y por los bajos de los pantalones vueltos asomaban dos botazas embarradas (9) con las que acababa de jugar al fútbol. Pero nada importaba nada. La maleta misteriosa que dejó un poco apartada de la mesa de operaciones redondeaba los ofos de los niños. Buen sicólogo, les hablaba durante los preparativos, con objeto de mantener vivo su entusiasmo. Pese a sus pocos años, Nacho era ya un virtuoso en los juegos con la baraja (10). Pero tras una iniciación tan prometedora, llegaron los ejeercicios complicados en los que no pasaba de ser (11) un aprendiz. Extrajo de la misteriosa maleta una chistera plegada (12), la desplegó, se apretó el lazo de la corbata, y empezó a meter pañuelos abigarrados dentro de ella. Pero, antes de llevar a cabo el primer movimiento de pasapasa, empezaron a volar palomas blancas de sus bolsillos, de las bocamangas, de los pantalones vueltos y Nacho, el mago, se reía, trataba de atraparlas, entre la algarabía (13) de los chiquillos, mientras consciente de que la irrupción inoportuna de las aves no había estropeado la velada (14), hacía brotar de sus manos cintas de colores, confetis, surtidores inagotables de serpentinas. Fue una tarde memorable y su éxito tan grande, que el pequeño festejado me dijo cuando Nacho cerró la puerta :
- Es mejor mago que los del circo.
A lo que su hermana, sutil observadora, replicó un poco decepcionada :
- Pero no usa zapatos de mago.
Sensible, profundo, fraterno, abnegado, nacho no abandonó nunca la carrera de mago ni se deshozo de sus botas de caminante. De renuncia en renuncia (dejó su casa, profesó (15) en Villagarcía, marchó a El Salvador, adoptó la nacionalidad de este país, abrazó la causa de los desheredados) caminaba hacia la muerte elegida. Iba y venía :
- El país es de (16) cien familias. El pueblo se muere de hambre.
Pero no cejaba (17), no perdía la fe ni la esperanza. Creía, como buen mago, en la transformación de los hombres. Confiaba. En su última visita, sus padres le sorprendieron solo, meditabundo, con la cabeza lejos de donde estaba :
- ¿ En qué piensas, Nacho, te ocurre algo ?
El denegaba, sonriente. No le ocurría nada. Unicamente soñaba, preparaba la gran revolución, su mejor truco de ilusionista : convertir cien halcones (18) en palomas y, mediante este ardid (19), redimir (20) a todo un pueblo. El ignoraba que, a su regreso, le aguardaba la asechanza (21) que terminaría con su vida y la de sus compañeros. Quiero creer que, en aquel momento desdichado, el cielo de la ciudad de San Salvador se poblaría de palomas blancas en homenaje a su gesto y a su memoria.
Miguel DELIBES, Pegar la habra, Edition Destino, 1990.
(1) Nacho : diminutivo de Ignacio
(2) El Salvador : país de Centroamérica
(3) un lustro : período de 5 años
(4) un compromiso : un engagement
(5) desprendido : generoso, desinteresado
(6) ilusionarse : entusiasmarse
(7) el esmoquin : le smoking
(8) las etiquetas : ici, les tenues vestimentaires de rigueur
(9) los botazas embarradas : les grosses chaussures de sport pleines de boue
(10) la baraja : le jeu de cartes
(11) no pasaba de ser : no era más que
(12) una chistera plegada : un chapeau haut de forme plié en accordéon
(13) la algarabía : ici, gritos de alegría
(14) estropear la velada : gâcher la soirée
(15) profesar : prononcer ses voeux, entrer dans un ordre religieux
(16) el país es de : el país pertenece a
(17) cejar : renunciar
(18) un halcón : un faucon
(19) un ardid : une ruse
(20) redimir : ici, salvar
(21) la asechanza : le guet-apens
1) Analice el carácter y la personalidad de Nacho a lo largo del texto.
2) ¿ Le parece un buen homenaje a la memoria de Nacho este texto de Miguel DELIBES ? ¿ Por qué ?