Annales gratuites Brevet Série Collège : Texte de Victor Hugo

Condamné au bagne pour avoir volé un pain, Jean Valjean a purgé sa peine et vient d'être
libéré. Il s'arrête dans une auberge.

       Pendant que le nouveau venu se chauffait, le dos tourné, le digne aubergiste Jacquin Labarre tira un
     crayon de sa poche, puis il déchira le coin d'un vieux journal  qui traînait sur une petite table près de la
     fenêtre. Sur la marge blanche il écrivit une ligne ou deux, plia sans cacheter et remit ce chiffon de
     papier à un enfant qui paraissait lui servir tout à la fois de marmiton¹ et de laquais². L'aubergiste dit un
  5  mot à l'oreille du marmiton, et l'enfant partit en courant en direction de la mairie.
       Le voyageur n'avait rien vu de tout cela.
       Il demanda encore une fois : - Dîne-t-on bientôt ?
       – Tout à l'heure, dit l'hôte.
     L'enfant revint. Il rapportait le papier. L'hôte le déplia avec empressement, comme quelqu'un qui
10  attend une réponse. Il parut lire attentivement, puis hocha la tête, et resta un moment pensif. Enfin il fit
     un pas vers le voyageur qui semblait plongé dans des réflexions peu sereines.
       – Monsieur, dit-il, je ne puis vous recevoir.
       L'homme se dressa à demi sur son séant.
       – Comment ! Avez-vous peur que je ne paye pas ! Voulez-vous que je paye d'avance ? J'ai de
15  l'argent, vous dis-je.
       – Ce n'est pas cela.
       – Quoi donc ?
       – Vous avez de l'argent...
       – Oui, dit l'homme.
20    – Et moi, dit l'hôte, je n'ai pas de chambre.
       L'homme reprit tranquillement : -Mettez-moi à l'écurie.
       – Je ne puis.
       – Pourquoi ?
       – Les chevaux prennent toute la place.
25    – Et bien, repartit l'homme, un coin dans le grenier. Une botte de paille. Nous verrons cela après
     dîner.
       – Je ne puis vous donner à dîner.
       Cette déclaration, faite d'un ton mesuré, mais ferme, parut grave à l'étranger. Il se leva.
       – Ah bah ! Mais je meurs de faim, moi. J'ai marché dès le soleil levé. J'ai fait douze lieues. Je paye.
30  Je veux manger.
       – Je n'ai rien, dit l'hôte.
       L'homme éclata de rire et se tourna vers la cheminée et les fourneaux.
       – Rien ! Et tout cela ?
       – Tout cela m'est retenu.
35    – Par qui ?
       – Par ces messieurs les rouliers.
       – Combien sont-ils ?
       – Douze.
       – Il y a là à manger pour vingt.
40    – Ils ont tout retenu et tout payé d'avance.
       L'homme se rassit et dit sans hausser la voix :
       – Je suis à l'auberge, j'ai faim, et je reste.
       L'hôte alors se pencha à son oreille, et lui dit d'un accent qui le fit tressaillir :
       – Allez-vous en.
45    Le voyageur était courbé en cet instant et poussait quelques braises dans le feu avec le bout ferré de
     son bâton, il se retourna vivement, et, comme il ouvrait la bouche pour répliquer, l'hôte le regarda
     fixement et ajouta toujours à voix basse : - Tenez, assez de paroles comme cela. Voulez-vous que je
     vous dise votre nom ? Vous vous appelez Jean Valjean. Maintenant voulez-vous que je vous dise qui
     vous êtes ? En vous voyant entrer, je me suis douté de quelque chose, j'ai envoyé à la mairie, et voici
50  ce qu'on m'a répondu. Savez-vous lire ?

Victor Hugo, Les Misérables (1862), Le livre de poche

1. marmiton : apprenti au service de la cuisine dans un restaurant.
2. laquais : valet

QUESTIONS (15 POINTS)
Toutes vos réponses devront être rédigées

I/ Un aubergiste singulier (5 points)
1.
a) Quelle est la valeur de l'imparfait de la première ligne et des passés simples des lignes 1 à 5 ? (1 point)
b) Sur quel personnage l'emploi de ces temps attire-t-il l'attention ? (0,5 point)
2.
a) Dans le reste du texte, quel nom reprend le terme d'"aubergiste" ? (0,5 point)
b) Quelle qualité peut-on attendre du personnage ainsi désigné ? (0,5 point)
3.
a) De la ligne 20 à 27 : quelle forme de phrase l'aubergiste emploie-t-il le plus souvent ?
b) De la ligne 28 à la fin : relevez les trois expressions du texte qui caractérisent la manière dont l'aubergiste parle au voyageur. (1 point)
4. En confrontant l'ensemble de vos réponses, dites si Jacquin Labarre vous semble vraiment être un "digne aubergiste". Justifiez votre réponse. (1 point)

II/ Un voyageur indésirable (5 points)
1. Quelles sont les raisons que donne le voyageur pour justifier sa présence à l'auberge ?
Vous paraissent-elles justes ? Développer votre réponse. (1 point).
2. « Je suis à l'auberge, j'ai faim, et je reste.  »
Quelle est la relation logique exprimée par la conjonction de coordination « et » (0.5 point)
3. Dans la phrase : « Mais je meurs de faim, moi. » (ligne 29), relevez le terme mis en relief et commentez l'effet produit. (1 point)
4. En vous appuyant sur les réponses aux questions précédentes, qualifiez l'attitude du voyageur. (0,5 point)
5. Dans l'ensemble du texte, relevez les noms et groupes nominaux utilisés pour désigner le "voyageur"
a) par le narrateur (0,5 point)
b) par l'aubergiste (0,5 point)
c) En quoi la dernière désignation est-elle essentielle pour le "voyageur" ? (1 point)

III/ Le face à face (5 points)
1. Quel est l'enjeu du débat pour chaque personnage ? (1 point)
2. Dans les lignes 32 à 40 :
a) Jean Valjean se laisse-t-il faire par l'aubergiste ? (0,5 point)
b) Justifiez votre réponse en vous appuyant sur le type de phrase qu'il emploie le plus souvent. (1 point)
3. Donner l'infinitif, le mode et le temps de "Allez-vous-en".
En quoi cette phrase est-elle importante ? (1,5 points)
4. En quoi les propos de l'aubergiste trahissent-ils sa mauvaise foi ? (1 point)

RÉÉCRITURE (4 POINTS)
Ligne 49-50, "En vous voyant...répondu" : Réécrivez le passage au plus que parfait en passant de la première personne du singulier à la troisième personne du pluriel.

Pour plus de clarté, nous répétons les questions, telles qu’elles figuraient sur votre sujet.
Il était souhaitable de développer et d’étoffer les réponses comme nous l’avons fait, pour des raisons de présentation et de lisibilité.

QUESTIONS (15 POINTS)

I - UN AUBERGISTE SINGULIER (5 points)

1.
a) Quelle est la valeur de l'imparfait de la première ligne et des passés simples des lignes 1 à 5 ? (1 point)
● "se chauffait" est un imparfait duratif dont l'action est interrompue par une suite d'événements au passé simple. (0,25 point)
● "tira"; "déchira"; "écrivit"; "plia"; "remit"; "dit"; "partit". Ce temps du récit a ici une valeur ponctuelle. (0,25 point)

b) Sur quel personnage l'emploi de ces temps attire-t-il l'attention ? (0,5 point)
L'emploi de ces temps attire l'attention sur l'aubergiste.

2.
a) Dans le reste du texte, quel nom reprend le terme d'aubergiste ? (0,5 point)
"Hôte"
b) Quelle qualité peut-on donc attendre du personnage ainsi désigné ? (0,5 point)
On pourrait attendre de l'aubergiste qu'il fasse preuve d'hospitalité.

3.
a) De la ligne 20 à 27 : quelle forme de phrase l'aubergiste emploie-t-il le plus souvent ? (0,5 point)
L'aubergiste emploie des phrases négatives :
● "Je n'ai pas de chambre."
● "Je ne puis."
● "Je ne puis vous donner à dîner."

b) De la ligne 28 à la fin, relevez les trois expressions du texte qui caractérisent la manière dont l'aubergiste parle au voyageur : (1 point).
● "D'un ton mesuré, mais ferme [...] grave."
● "D'un accent qui le fit tressaillir."
● "À voix basse."

4. En confrontant l'ensemble de vos réponses, dites si Jacquin Labarre vous semble vraiment un "digne aubergiste".
Non, le rôle d'un aubergiste est de se montrer accueillant envers ses clients et de leur offrir repos et nourriture.

II - UN VOYAGEUR INDÉSIRABLE (5 points)

1. Quelles sont les raisons que donne le voyageur pour justifier sa présence à l'auberge ?
Vous paraissent-elles justes ? Développer votre réponse. (1 point)
"Mais je meurs de faim, moi. J'ai marché dès le soleil levé. J'ai fait douze lieues. Je paye."

2. "Je suis à l'auberge, j'ai faim, et je reste. "
Quelle est la relation logique exprimée par la conjonction de coordination "et" (0,5 point)
C'est une relation cause / conséquence, on pourrait remplacer cette conjonction par "donc".

3. Dans la phrase : "Mais je meurs de faim, moi." (ligne 29), relevez le terme mis en relief et commentez l'effet produit. (1 point)
Le pronom personnel "moi" est mis en relief, il sert à insister sur le "je" et exprimer le sentiment de révolte du personnage.

4. En vous appuyant sur les réponses aux questions précédentes, qualifiez l'attitude du voyageur. (0,5 point)
Le voyageur, parce qu'il a faim et a beaucoup marché, est épuisé et il se montre déterminé à rester. Il insiste et manifeste son étonnement et sa révolte devant l'attitude de l'hôte.

5. Dans l'ensemble du texte, relevez les noms et groupes nominaux utilisés pour désigner le "voyageur"
a) par le narrateur (0,5 point)
● "le nouveau venu"
● "le voyageur"
● "l'homme"
● "l'étranger"

b) par l'aubergiste (0,5 point)
● "Monsieur"
● "vous vous appelez Jean Valjean".

c) En quoi la dernière désignation est-elle essentielle pour "le voyageur "? (1 point)
Elle lui permet de comprendre pourquoi l'aubergiste le refuse et lui révèle qu'il ne sera pas facile de faire oublier qu'il sort du bagne.

III - LE FACE A FACE (5 points)

1. Quel est l'enjeu du débat pour chaque personnage ? (1 point)
● Pour l'aubergiste, l'important est de faire sortir l'ancien bagnard de son auberge.
● Pour Jean Valjean, l'enjeu est de se faire accepter comme client afin de de pouvoir se restaurer et dormir.

2. Dans les lignes 32 à 40 :
a) Jean Valjean se laisse-t-il faire par l'aubergiste ? (0,5 point)
Non, Jean Valjean ne se laisse pas faire, il insiste pour rester à l'auberge en disant qu'il a de l'argent, et se montre prêt à dormir même à l'écurie. Il défend pied à pied sa position.

b) Justifiez votre réponse en vous appuyant sur le type de phrase qu'il emploie le plus souvent. (1 point)
Il multiplie les phrases interrogatives :
● "Dîne-t-on bientôt ?"
● "Avez-vous peur que je ne paye pas ?"
● "Voulez-vous que je paye d'avance ?"
● "Quoi donc ?"
● "Pourquoi ?"
● "Et tout cela ?"
● "Par qui ?"
● "Combien sont-ils ?"

3. Donner l'infinitif, le mode et le temps de "Allez-vous-en"
En quoi cette phrase est-elle importante ? (1,5 points)
● "S'en aller" est ici employé à l'impératif présent.
● C'est un ordre adressé au voyageur qui met fin à tout espoir de pouvoir se restaurer dans cette auberge. Il se sent rejeté, exclu.

4. En quoi les propos de l'aubergiste trahissent-ils sa mauvaise foi ? (1 point)

Le texte ne mentionne pas la présence d'un autre client que Jean Valjean, c'est pourquoi les refus de l'aubergiste semblent étonnants. Mais c'est surtout au moment où l'aubergiste annonce qu'il attend douze rouliers, que sa mauvaise foi éclate, car Jean Valjean constate qu'il y a à manger pour vingt.

RÉÉCRITURE (4 POINTS)

Ligne 49-50, "En vous voyant...répondu": Réécrivez le passage au plus que parfait en passant de la première personne du singulier à la troisième personne du pluriel.

"En le voyant entrer, ils s'étaient doutés de quelque chose, ils avaient envoyé à la mairie, et voici ce qu'on leur avait répondu"
(1 point par erreur, 4 erreurs 0).