Annales gratuites Bac ES : Compréhension écrite

Erinnerungen

Ärgerlich legte Herr Schmidt die zehnte Bewerbung (1) zur Seite. Der Fall hatte sich auch erledigt. Jetzt blieb nur noch eine Bewerbung übrig. Eine, bei der er hoffte, den Richtigen für die freie Stelle zu finden. Und die Firma brauchte unbedingt jemanden und zwar bald. Denn seine Kollegen und auch er als Chef hatten endgültig genug von den vielen Überstunden.

In zehn Minuten würde der nächste Bewerber kommen. Ein, wie aus den Unterlagen (2) zu ersehen war, hochqualifizierter Mann. Ihn hatte er schon von Anfang an favorisiert. Er hatte die besten Zeugnisse, es gab keine negativen Bemerkungen über ihn, auch sonst schien er wie gemacht für den Job. Aber trotzdem grauste (3) es ihn immer wieder, wenn er den Namen dieses Mannes las. Andreas Krüger. Irgendwie kam ihm der Name bekannt vor. Wenn er nur wüßte, woher !

"Herr Schmidt, Herr Krüger ist da", meldete sich seine Sekretärin durch die Sprechlage.
Er bat sie, den Bewerber hereinzulassen.
Die Tür öffnete sich, und ein hochgewachener, blonder Mann betrat den Raum.
"Guten Tag, Herr Schmidt."

"Guten Tag."

Sie nickten sich zu, und Herrn Schmidt lief es eiskalt den Rücken herunter. Die Erinnerungen kammen. Langsam wurden sie deutlicher und ließen ihn erzittern. Denn kein anderer als sein ehemaliger Mitschüler Andreas Krüger stand ihm gegenüber. Wie lange das jetzt schon her sein mußte, dachte er. Zwanzig ? Nein, beinahe fünfundzwanzig Jahre.

Das Vorstellungspräch (4) begann. Krüger saß Herrn Schmidt selbstsicher und konzentriert gegenüber. Jede Frage beantwortete er kurz und treffend. Das Bild, das er jetzt von sich gab, entsprach (5) genau dem von früher. Damals war Andreas der hübscheste Schüler. Nicht übermäßig klug, aber trotzdem bei allen Mädchen beliebt. Er kam in der Schule gut mit, brachte sich jedoch ständig in Schwierigkeiten. Zum Beispiel, indem er Leute verprügelte (6). Ob die Mädchen wußten, wie brutal und gemein ihr Traumprinz sein konnte ? Prügeln... Was war das für ihn, Ernst Schmidt, doch damals für eine grausame Zeit. Er erinnerte sich nicht gerne daran. Und doch versetzte es ihn jetzt in diese Zeit zurück. Er hatte wieder vor Augen, wie er geschlagen wurde und sich vor Schmerzen krümmte (7). Er konnte nur warten, bis alles vorbei war und er wie immer nach Hause flüchten konnte.

Ein Vogel flog gegen das Fenster seines Büros und holte Herrn Schmidt wieder zurück in die Wirklichkeit. Er riß sich zusammen (8), beendete das Gespräch und verabschiedete den Bewerber. Ich sollte die Vergangenheit ruhen lassen, dachte Schmidt. Eher sollte ich mir überlegen, welchen Kandidaten ich einstellen könnte. Er bemühte sich, alle objektiv zu beurteilen.
Kein Zweifel, Krüger war der qualifizierteste Bewerber ; von diesem Standpunkt aus müßte er ihn einstellen, aber ausgerechnet Andreas ?

Frei nach Anne und Abraham TEUTER, Du gegen mich. Geschichten über Gewalt, 1997.

(1) die Bewerbung : la candidature
(2) die Unterlagen : ici : le dossier
(3) es graust ihn : il est saisi d'effroi
(4) das Vorstellungsgespräch : l'entretien d'embauche
(5) entsprechen : corespondre
(6) verprügeln : battre, frapper
(7) sich vor Schmerzen krümmen : se tordre de douleur
(8) sich zusammenreißen : se ressaisir

1 - La situation

Dites en français et en quelques phrases courtes (25 mots maximum) :

- Quelle est la fonction de M. Schmidt,
- Quelle est son activité dans cette scène,
- Quelle est la personne à qui il a affaire.


2 - Relevez toutes les informations concernant le personnage de Krüger que vous répartirez avec soin dans le tableau suivant :

	Krüger Enfant	Krüger adulte
Aspect physique
Capacités intellectuelles et autres indications sur sa personnalité et son comportement.
La perception que les autres ont de lui

3 - La rencontre avec Krüger déclenche chez Schmidt le processus du souvenir.

a. Montrez trois étapes importantes de ce processus en citant les passages du texte qui conviennent.

- Vor dem Gespräch.
Citation :

- Krüger betritt das Zimmer.
Citation 1 :

Citation 2 :

- Während des Gesprächs.
Citation :

b. Relevez trois brefs passages du texte traduisant les émotions qui accompagnent ce processus.

-
-
-


4 - Relevez la phrase qui résume le mieux le dilemme auquel M. Schmidt se trouve confronté.

1 - La situation

Dites en français et en quelques phrases courtes (25 mots maximum) :

- Quelle est la fonction de M. Schmidt,
- Quelle est son activité dans cette scène,
- Quelle est la personne à qui il a affaire.

M. Schmidt est responsable du personnel dans une entreprise qui a besoin d'un employeur.

Il doit examiner les dossiers de candidature et recevoir les candidats pour un entretien.

Le dernier candidat, Andreas Krüger, semble le mieux correspondre aux exigences du poste, mais M.Schmidt se rend compte qu'il a affaire à un ancien camarade de classe qui l'a fait souffrir dans sa jeunesse en le rouant constamment de coups.


2 - Relevez toutes les informations concernant le personnage de Krüger que vous répartirez avec soin dans le tableau suivant :

	Krüger Enfant	Krüger adulte
Aspect physique	- hübsch	- Hübsch hochgewachsen blond
Capacités intellectuelles et sa autres indications sur sa personnalité et son comportement.	- nicht übermässig klug - beliebt bei Mädchen - kam gut mit in der Schule - brachte sich in Schwierigkeiten - verprügelte Leute brutal und gemein	- selbstsicher - konzentriert - antwortet kurz und treffend - qualifizierter Bewerber
La perception que les autres ont de lui	- hübsch	- selbstsicher - konzentriert - hübsch qualifiziert

3 - La rencontre avec Krüger déclenche chez Schmidt le processus du souvenir.

a. Montrez trois étapes importantes de ce processus en citant les passages du texte qui conviennent.

- Vor dem Gespräch.
Citation : Irgendwie kam ihm der Name bekannt vor.

- Krüger betritt das Zimmer.
Citation 1 : Langsam wurden sie deutlicher und liessen ihn erzittern.
Citation 2 : Denn kein anderer als sein ehemaliger Mitschüler Andreas Krüger stand ihm gegenüber.

- Wâhrend des Gesprächs.
Citation : Er hatte wieder vor Augen, wie er geschlagen wurde und sich vor Schmerzen krümmte.

b. Relevez trois brefs passages du texte traduisant les émotions qui accompagnent ce processus.

- Aber trotzdem grauste es ihn immer wieder.
- Herrn Schmidt lief es eiskalt den Rücken herunter.
- ...und liessen ihn erzittern.


4 - Relevez la phrase qui résume le mieux le dilemne auquel M. Schmidt se trouve confronté.

Kein Zweifel, Krüger war der qualifizierteste Bewerber, von diesem Standpunkt aus müsste er ihn einstellen, aber ausgerechnet Andreas ?

2022 Copyright France-examen - Reproduction sur support électronique interdite