Annales espagnol du bac L

Les questions posées, notamment celles de compréhension sont faciles, bien que précises.

La deuxième partie de l'expression personnelle était plus délicate, car vous deviez donner au dialogue une impression de naturel.

La traduction ne devait pas vous poser trop de problèmes si vous aviez bien compris quelques mots techniques : fajo (liasse), mesón (comptoir) et le mot alivio (soulagement) qui admettait difficilement une autre traduction.

Vous deviez répondre à quelques questions qui touchaient à l'essentiel du texte, notamment son sens profond, rien de très facile. De même la traduction demandait de l'attention.

Ce sujet a pu vous sembler difficile. Il n'était pas commode de relever les points essentiels de l'attitude du père, sans en oublier, et de commenter en espagnol la réflexion de l'auteur sur la liberté paradoxale du prisonnier, dont l'esprit ne se soumet pas.