Avis du professeur :
Une traduction plutôt aisée en terme de vocabulaire. Le lexique est simple et transparent dans l'ensemble. Toutefois la difficulté majeure réside dans l'utilisation du présent et des incises du narrateur, difficile à rendre en français. Restez fidèle au texte en l'adaptant avec doigté. |
LE SUJET ET SON CORRIGE
Le sujet et le corrigé portant sur le Bac L - Traduction du texte de Joseph Boyden est en cours de publication.
2022 Copyright France-examen - Reproduction sur support électronique interdite