Annales allemand du bac L 2006

Il s'agit des émigrants russes dont les ancêtres étaient des Allemands, de leurs difficultés et de leur intégration en Allemagne et de leurs sentiments.
Le sujet n'est peut-être pas bien connu, mais bien expliqué dans le texte.

Il y a des questions concrètes sur le texte. Il vous fallait écrire un discours très concret, une mise en situation, s'imaginer vivre la même situation que la narratrice, soit quitter son pays, soit vivre avec deux cultures.
Le sujet était assez facile, très intéressant et instructif. Vous pouviez trouver des arguments. Il vous laissait beaucoup de liberté, le vocabulaire était préparé.

Il s'agit d'une traduction.
Il y a des termes liés à la situation germano-russe.
La traduction des noms propres est relativement difficile.
Au final le sujet est tout de même assez exigeant.

Un exercice classique auquel vous êtes habitués. La traduction est courte mais difficile.
L'épreuve est adaptée aux LV1.

Il y a des questions sur le texte (faisable à condition qu'on connaisse la situation en RDA).
Nous avons l'impression qu'il y a confusion cette année entre LV1 L et LV1 S, et LV2 L et LV2 S. Vous ne comprenez pas bien les questions. Ex: "inwiefern".