Annales allemand du bac L 2008

Il s'agit d'une famille vivant à Berlin qui passe des vacances dans le pays d'origine du père, au Ghana, en Afrique. Le sujet porte sur les réactions de chacun à la découverte du pays.
Les questions sont assez faciles.

Les sujets reprennent le thème du texte mais vous laissent assez de liberté pour exprimer vos propres idées. Vous devez penser à utiliser le champ lexical de l'immigration.
Les trois sujets sont tous faisables et ne nécessitent pas de vocabulaire particulier. Vous devez penser à utiliser des expressions d'argumentation et exprimer votre opinion personnelle.

Le sujet porte sur un passage qui relate les sentiments du narrateur par rapport à cette visite et les différences avec sa femme.
La traduction est assez difficile, il y a des tournures difficiles à traduire : vous ne pouvez pas traduire mot à mot, il faut connaître les expressions et essayer de rendre l'idée exprimée dans le texte.