Le sujet 2005 - Bac ES - Espagnol LV1 - Expression |
Limpio por fuera, sucio por dentro
Luciano es taxista en Madrid.
|
Un día le levantó la mano un tío de esos bien plantados, un maniquí escapado de algún |
|
vino a la memoria aquello que decía su abuela: limpio por fuera, sucio por dentro. |
|
estaban en la zona residencial, le preguntó si quería ir por alguna ruta en especial. |
|
con serenidad-, Créame, le estoy haciendo un favor. |
|
embaucador, mafíoso y le dijo, refunfuñando entre dientes, por dónde debería haber tirado. Luciano |
|
- ¡Haga el favor de escucharme!- le gritó. |
|
- Pues mire: veo todos los telediarios y leo un par de periódicos al día, pero a usted no lo he visto en |
|
-¡Soy F...C...!- gritó. |
|
- El Tribunal de Cuentas ha ordenado el encarcelamiento preventivo del político y empresario F...C... |
|
pequeñiiito,pequeñiiito. |
que mejor le ha sentado en su vida. Ahora, cuando ve a F...C... en el patio de la cárcel paseando |
José Luis Alonso, Historias del taxi, 2002
(1) : De mucho copete: huppé
(2) : El figurín: la gravure de mode
(3) : Un estafador: un escroc
(4) : Berrear sandeces: ici, brailler des insultes
(5) : Pasárselo en grande: ici, s'amuser beaucoup
(6) : No caigo: ça ne me dit rien
(7) : No cobrada: non réglée
1. Comenta la evolución del comportamiento del cliente.
2. Estudia las reacciones del taxista frente al cliente.
3. En casa, Luciano le cuenta a su mujer lo que le acaba de pasar. Imagina el diálogo. (Unas 10-12 líneas).
Limpio por fuera, sucio por dentro
Luciano es taxista en Madrid.
|
Un día le levantó la mano un tío de esos bien plantados, un maniquí escapado de algún |
|
vino a la memoria aquello que decía su abuela: limpio por fuera, sucio por dentro. |
|
estaban en la zona residencial, le preguntó si quería ir por alguna ruta en especial. |
|
con serenidad-, Créame, le estoy haciendo un favor. |
|
embaucador, mafíoso y le dijo, refunfuñando entre dientes, por dónde debería haber tirado. Luciano |
|
- ¡Haga el favor de escucharme!- le gritó. |
|
- Pues mire: veo todos los telediarios y leo un par de periódicos al día, pero a usted no lo he visto en |
|
-¡Soy F...C...!- gritó. |
|
- El Tribunal de Cuentas ha ordenado el encarcelamiento preventivo del político y empresario F...C... |
|
pequeñiiito,pequeñiiito. |
que mejor le ha sentado en su vida. Ahora, cuando ve a F...C... en el patio de la cárcel paseando |
José Luis Alonso, Historias del taxi, 2002
(1) : De mucho copete: huppé
(2) : El figurín: la gravure de mode
(3) : Un estafador: un escroc
(4) : Berrear sandeces: ici, brailler des insultes
(5) : Pasárselo en grande: ici, s'amuser beaucoup
(6) : No caigo: ça ne me dit rien
(7) : No cobrada: non réglée
1. Comenta la evolución del comportamiento del cliente.
El cliente demuestra:
- Indiferencia, cuando el taxista quiere ser amable con él y le da los buenos días: "Mostró una indiferencia pasmosa" (l.5).
- Exigencia, al suponer que el taxista tiene que conocer la dirección del local adonde quiere ir.
- Arrogancia, cuando contesta con desdén al taxista que tiene que conocer el camino más adecuado y le ordena que se calle.
- Incoherencia cuando protesta después de haber pedido al taxista que fuera por donde quisiera.
- Talante colérico y falta de dominio de sí mismo, al murmurar repetidos insultos.
- Prepotencia, cuando opina que el taxista tendría que saber quién es.
- Vergüenza y miedo, cuando se entera de que el taxista ya sabe quién es.
2.
Estudia las reacciones del taxista frente al cliente.El taxista se muestra :
- Amable, desde el principio, pues intenta ser agradable con el cliente, aunque empieza a desconfiar de la pulcritud de un hombre que le contesta tan mal.
- Cortés, cuando a pesar de esta respuesta le pregunta por dónde quiere ir.
- Paciente, cuando por tercera vez el cliente le trata muy mal, ya que intenta justificar la ruta que ha elegido y subraya el hecho de que le hace un favor.
- Aún más paciente, cuando, para no contestarle de mala manera se intenta proteger, escuchando la radio y masticando su chicle, mientras el cliente se vuelve cada vez más colérico.
- Imperturbable, cuando contesta al cliente airado que no le conoce para nada. Ahí empieza a reaccionar, haciendo hincapié en el hecho de que ve todos los telediarios y lee los periódicos.
- Indiferente, cuando dice: "pues no caigo, oiga" (l.38).
- Sorprendido, cuando, al oír la radio se da cuenta que están hablando de su cliente: "Tardó seis segundos en reaccionar" (l.47).
- Alegre y contento, cuando ve que al que le estaba acusando de estafador le están buscando por ser él mismo un corrupto y un estafador.
- Apenado, cuando se imagina a su cliente en la cárcel: "hasta le da pena, el pobre desgraciado". (l.52).
3.
En casa, Luciano le cuenta a su mujer lo que le acaba de pasar. Imagina el diálogo. (Unas 10-12 líneas).Las dos primeras preguntas tenían que ayudarte a resumir las reacciones de ambos personajes e imaginar un diálogo.
El diálogo, tenía que seguir la forma que tiene en el fragmento de la novela con guiones al principio de cada línea.
Los elementos principales que había que destacar eran:
- El encuentro del matrimonio.
- El anuncio y el resumen de la aventura.
- La reacción del cliente y del taxista.
Un ejemplo de diálogo podía ser el siguiente:
- Hola María, no te puedes imaginar lo que me ha pasado hoy.
- No me asustes, Luciano ¿Es bueno o es malo?
- Tranquila, espero que te rías tanto como yo.
- Pero, ¡cuéntame ya!
- Verás, hoy me tocaba trabajar en el centro y he cogido a uno de esos que van de punta en blanco.
- ¿Y qué más?
- Ha empezado a insultarme y yo ya sabes como soy, tranquilo, tranquilo... Y el tío seguía y seguía, criticándome y a los compañeros. Hasta que dicen en la radio que F...C... ha desaparecido, ya sabes el estafador.
- Anda, es verdad están todo el día con eso.
- Pues era él, F...C..., en mi taxi. Me eché a reír tanto que puso los pies en polvorosa.
Estos elementos tenían que aparecer en el diálogo en un momento u otro.