Annales gratuites Brevet Série Collège : Texte de Marcel Pagnol

(Le commerce des œillets vient de rapporter quatre-vingt-quatre louis d'or à Ugolin. L'action se déroule dans une ferme de Provence, au début du siècle)

Avec mille précautions, il descella la pierre de l'âtre, souleva le couvercle de la marmite, y versa les quatre-vingt-quatre pièces sur les autres, remit tout en ordre, aussi pressé qu'un voleur. Quand il eut replacé la large pierre plate, il gâcha à la main dans une assiette une poignée de plâtre, et luta (1) soigneusement la rainure.

Puis, pendant que le plâtre était encore frais, il prit un petit balai de genêts et il fit passer cinq ou six fois sur la pierre une vague de cendres mêlées de suie.

"Et voilà ! dit-il. Même Délie, en faisant le ménage, elle n'y verra rien du tout... Et les voleurs, je ne les crains pas..."

Toutefois, pour se rassurer, il joua sa scène favorite, celle du cambrioleur déçu.

Il sortit, referma la porte, puis la rouvrit sans bruit, avec une prudente lenteur, et il entra dans la vaste cuisine sur la pointe des pieds, en prêtant l'oreille, comme pour s'assurer que la maison était vide.

Il murmura :

"Personne. Tout va bien !"

Il s'approcha du lit, souleva l'oreiller, puis tâta longuement la paillasse.

"Bon, dit-il. Il n'y a rien."

Il ouvrit la grande armoire, souleva les draps, les torchons, les chaussettes, en exprimant par quelques grimaces la déception du voleur. Puis il se dirigea vers le buffet, ouvrit les deux portes, inspecta les deux étagères, ôta le couvercle de la soupière, secoua une vieille cafetière et murmura, sur un ton irrité : "Mais où est-il, le magot, où c'est qu'il l'a caché son argent ?"

Il ouvrit brutalement les deux tiroirs du buffet, en grommelant des injures : et tout à coup, en levant la tête, il découvrit avec surprise l'écriteau.

Il le lut à haute voix, lentement, comme s'il le déchiffrait avec peine.

"Cabrioleur, Antention !" parut exciter sa curiosité, et il fronça le sourcil. "Vous fatigez pas à sercher l'arjent. Elle est pas ici."

Il fit un sourire ironique, et dit :

"Menteur !"

Il continua :

"Elle est à la banque" ...

Il joua d'abord l'inquiétude, et s'écria :

"Mais c'est vrai qu'il va trois fois par semaine à Aubagne ! Il est bien capable d'avoir fait ça, ce cochon-là ! Et puis, c'est un paysan moderne puisqu'il a eu l'idée de faire des œillets ! Il n'est pas bête, celui-là ! Et à laquelle, de banque ?"

Il lut :

"Au milieu d'Aubagne, à côté de la jeandarmerie."

Alors, terrorisé par cette évocation des gendarmes, le "cabrioleur" fit un pas en arrière, la bouche ouverte, et bondit vers la porte pour une fuite éperdue. Mais il s'arrêta sur le seuil, éclata de rire, se frotta les mains joyeusement, et s'écria :

"C'est pas tout d'être voleur ; il faut aussi être malin ! Et malin, ça veut dire Ugolin !"


Marcel PAGNOL, Manon des sources.

(1) verbe luter : enduire avec du lut, sorte de boue très résistante utilisée par les potiers, les maçons.

Quel est le type de ce texte ? Justifiez votre réponse par l'observation des temps verbaux.

I - LA CACHETTE

1) "Il descella..." : indiquez la formation, puis le sens du verbe.

2) "Il gâcha..."

a) Quel est le sens de ce verbe dans le texte ?

b) Utilisez-le dans une phrase où il aura un sens différent.

3) Relevez dans le début du texte au moins deux indices qui vous permettent de percevoir l'obsession d'Ugolin.

II - UGOLIN LE MALIN

1) "Même Délie, en faisant le ménage, elle n'y verra rien du tout... Et les voleurs, je ne les crains pas..."

a) Quel lien voyez-vous entre ce passage et la phrase : "Puis, pendant que le plâtre était encore frais… une vague de cendres mêlées de suie" ?

b) Transposez ce passage au discours indirect en commençant par : "Ugolin déclara..."

c) L'auteur a préféré pour ce passage utiliser le discours direct. Quel est l'effet produit ?

2) Pour quelle raison Ugolin se croit-il "moderne" ?

a) Citez la phrase qui répond exactement à cette question.

b) Identifiez l'outil logique et donnez sa nature exacte.

3) "Il est bien capable d'avoir fait ça, ce cochon-là !" Justifiez cette réflexion.

III - UGOLIN, LE "CABRIOLEUR"

1) a) Repérez avec précision le début et la fin de la scène de théâtre.

b) Quel verbe (répété plus loin) introduit cette scène ?

2) Quel accessoire joue un rôle essentiel dans la mise en scène ?

3) Ugolin, acteur, joue son rôle de voleur en quatre temps. Quels sont-ils ?

4) "Sa scène favorite". Pourquoi Ugolin aime-t-il tant la jouer ?

Le type de ce texte est narratif. Le passé simple, très fréquemment utilisé, témoigne d'une suite d'actions brèves qui se succèdent : "descella", "souleva", "ouvrit"... Le récit contient également quelques imparfaits.

I - LA CACHETTE

1) "Descella" : ce verbe est formé du préfixe "dé" et du radical "sceller". Sceller ayant le sens de "fixer", il s'agit ici de détacher la pierre de l'âtre.

2) "Il gâcha"

a) Ce verbe signifie ici "mélanger".

b) Une autre phrase où ce verbe aurait un sens différent peut-être : "Ces perturbateurs ont gâché ma soirée."

3) Deux indices qui permettent de percevoir l'obsession d'Ugolin peuvent être : "avec mille précautions", "il fit passer cinq ou six fois..."

II - UGOLIN, LE MALIN

1) "Même Délie, en faisant le ménage, elle n'y verra rien du tout... Et les voleurs, je ne les crains pas..."

a) Le lien entre cette phrase et "Puis, pendant que le plâtre ... mêlées de suie" est un lien de causalité.

b) Ugolin déclara que même Délie, en faisant le ménage, n'y verrait rien du tout et qu'il ne craignait pas les voleurs.

c) L'auteur a préféré le discours direct pour deux raisons :
- le fait qu'Ugolin parle seul témoigne du caractère obsessionnel de son occupation
- cela permet surtout de transcrire le français approximatif du paysan provençal.

2) Pour quelle raison Ugolin se croit-il "moderne" ?

a) La phrase qui répond exactement à cette question est : "Et puis, c'est un paysan moderne puisqu'il a eu l'idée de faire des œillets !"

b) L'outil logique est "puisque". C'est une conjonction de subordination.

3) "Il est bien capable d'avoir fait ça, ce cochon-là !"
Ugolin s'est mis dans la peau du cambrioleur susceptible d'en vouloir à son argent.
Il imagine que celui-ci croira à l'avertissement inscrit sur l'écriteau et exprimera ainsi son dépit.

III - UGOLIN, LE "CABRIOLEUR"

1) a) La scène de théâtre commence à la ligne 9 : "Toutefois, pour se rassurer, il joua sa scène favorite, celle du cambrioleur déçu", et se termine à la ligne 37 : "... pour une fuite éperdue".

b) Il s'agit du verbe "jouer", répété deux fois.

2) C'est l'écriteau qui joue un rôle essentiel dans cette scène car c'est lui qui détermine la déception puis la peur du "cabrioleur".

3) Les quatre temps sont :

- l'entrée prudente dans la cuisine
- la fouille de la cuisine
- la découverte et la lecture de l'écriteau
- la fuite

4) Si Ugolin aime tant jouer cette scène, c'est qu'il a la conviction d'avoir mis son argent en sécurité. Il pense que le stratagème de l'écriteau fonctionnera et il se plaît donc à imaginer la déception d'un possible cambrioleur.

Ainsi cette scène renvoie-t-elle à Ugolin une image valorisante de lui-même, où il est à la fois un paysan "moderne" et "malin".

2022 Copyright France-examen - Reproduction sur support électronique interdite