Suivez-nous
 >   >   >   > Expression libre

Annales gratuites Bac L : Expression libre

Le sujet  2001 - Bac L - Allemand LV2 - Compétence linguistique Imprimer le sujet
LE SUJET

Jo zu Besuch bei ihrer Mutter

Es ist immer noch hell draub en, und ich hoffe, dass Lucy, meine Mutter, noch vor dem Abend zurückkommt. Ich lege das Foto wieder unter den Schreibblock. Das Foto wurde im Sommer vor drei Jahren gemacht. Damals wusste ich noch nicht, dass ich zu ihr hierherkommen würde. Ich wusste es erst, als ich das Abiturzeugnis in den Händen hielt und mir überlegen konnte, ob ich gleich zu studieren beginnen oder erst eine Reise machen sollte. Das erstere wollte ich auf keinen Fall und so beschloss ich also, meine Mutter zu besuchen, die ich seit zwölf Jahren nicht mehr gesehen hatte. Ich bewohnte ein billiges Zimmer in der Stadt und rief sie von einer Telefonkabine aus an. Ich hatte mir dieses Gespräch in Gedanken immer wieder vorgestellt, doch als ich in der Kabine stand und den Hörer abhob, musste ich eine Zeitlang warten, bis er nicht mehr in der Hand zitterte. Sobald ich ihre Stimme hörte, stürzten die vorbereiteten Sätze wie auf Kommando aus mir heraus, bildeten ein Durcheinander von unverständlichen Worten. Das Wort Mutter und die Stimme am anderen Ende der Leitung wurden übergrob , wie eine riesige Mauer. Ich fürchtete mich vor dem Schweigen in der Leitung wie vor Schlägen, den toten Hörer in der Hand. Alles schien mir für einen sekundenlangen Augenblick verlangsamt, der Strab enverkehr draub en und Leute, die an der Kabine vorbeigingen wie in Zeitlupe(1)

"Wer ist denn da ?" fragte meine Mutter ungeduldig.
Ich hörte meine Stimme meinen Namen sagen und dass ich sie besuchen wolle. Ich kam mir unverschämt(2) vor , als hätte ich gerade einen Wildfremden um einen Gefallen gebeten, und fürchtete, gleich den Summton in der Leitung zu hören, als ein Lachen, ein langanhaltendes, nicht mehr enden wollendes Lachen aus dem Hörer kam."Ruft mich meine Tochter an, um zu fragen, ob sie mich besuchen darf ?"

Es klang so, als fände sie mich schwerfällig und kompliziert, und ich sagte, dass ich nach zwölf Jahren nicht einfach so hereinplatzen wolle, aber sie lachte schon wieder, wegen der zwölf Jahre, und fragte mich mehrmals ungläubig, ob es denn wirklich schon so lange her sei. Schlieb lich erklärte sie, dass ihr Haus jederzeit für mich offen wäre. Ich ging in mein Zimmer zurück, um meine Sachen zu packen.

Nach Zoë Jenny, "Das Blütenstaubzimmer"

(1) In Zeitlupe : au ralenti
(2) Unverschämt : frech


1 - Jo écrit à son père. Rédigez cette lettre en respectant la présentation (date et formules habituelles). Utilisez les indications suivantes : (environ 70 mots)

  Jo raconte :
- son arrivée chez sa mère
- la surprise de celle-ci
- leur joie réciproque de se retrouver

  Jo fait part à son père :
- des reproches faits à sa mère sur son silence
- des explications de la mère
- de son souhait de rester chez sa mère

  Jo promet de donner des nouvelles

2 - Complétez à l'aide d'un mot :

Vater und Tocher ________ am Tisch. Jo sagt : ,,Ich habe vor, zu Lucy _________ fahren. Ich habe sie _________ zwölf Jahren nicht mehr gesehen und möchte _________ mal wieder mit _________ sprechen."
Der Vater antwortete : ,, Du willst also _________ Italien reisen. Gut, ich kann es _________ nicht verbieten. Ich hoffe nur, _________ dieser Besuch _________ nict enttäuschen wird."
_________ er eine Zeitlang geschwiegen hatte, fügte er hinzu : ,, _________ ich nicht _________ dir einverstanden bin, _________ du natürlich machen, _________ du willst." Es war, _________ könnte der Vater die Entscheidung seiner Tochter einfach nicht verstehen. An ihrer Stelle _________ er es nicht machen.

LE CORRIGÉ

1 - Jo écrit à son père. Rédigez cette lettre en respectant la présentation (date et formules habituelles). Utilisez les indications suivantes : (environ 70 mots)

Jo raconte :
- son arrivée chez sa mère
- la surprise de celle-ci
- leur joie réciproque de se retrouver

Jo fait part à son père :
- des reproches faits à sa mère sur son silence
- des explications de la mère
- de son souhait de rester chez sa mère

Jo promet de donner des nouvelles

Paris, den 14. Juni 2001

Lieber Vater,

Gestern habe ich meine Mutter besucht. Sie war sehr erstaunt, als sie mich sah, denn sie hatte eher ein kleines Mädchen erwartet.
Wir sind uns in die Arme gefallen und haben vor Freude geweint.
Ich habe Mutter vorgeworfen, dass sie so lange nichts hat von sich hören lassen, aber sie erklärte mir, sie habe sich geschämt, einfach von zu Hause weggelaufen zu sein. Sie habe es micht gewagt, bei uns anzurufen.
Mutter und ich haben uns lange unterhalten und festgestellt, dass wir uns sehr gut verstehen, obgleich wir uns so lange nicht gesehen haben.
Mutter hat mir vorgeschlagen, zu ihr zu ziehen, und ich bin damit einverstanden.
Ich lasse bald wieder von mir hören, damit Du Dir keine Sorgen machst.
Herzliche Grüb e,

Deine Jo

2 - Complétez à l'aide d'un mot :

Vater und Tocher sitzen am Tisch. Jo sagt : ,,Ich habe vor, zu Lucy zu fahren. Ich habe sie seit zwölf Jahren nicht mehr gesehen und möchte __Ø__ mal wieder mit ihr sprechen."
Der Vater antwortete : ,, Du willst also
nach Italien reisen. Gut, ich kann es dir nicht verbieten. Ich hoffe nur, dass dieser Besuch dich nicht enttäuschen wird."
Nachdem er eine Zeitlang geschwiegen hatte, fügte er hinzu : ,, Obwohl ich nicht mit dir einverstanden bin, kannst du natürlich machen, was du willst. ,,Es war, als könnte der Vater die Entscheidung seiner Tochter einfach nicht verstehen. An ihrer Stelle würde er es nicht machen."

2022 Copyright France-examen - Reproduction sur support électronique interdite