Pour vous lancer dans une recherche d’emploi dans un pays anglo-saxon, vous devez commencer par rédiger votre CV en Anglais.
Attention, ce n’est pas un simple exercice de traduction. Vous devez vous adapter à la culture du pays visé, à son mode de fonctionnement. En effet, le CV type utilisé pour la France n’est pas le même que le CV utilisé en Angleterre ou celui utilisé aux Etats-Unis.
Le fait d’utiliser un CV en accord avec les mécanismes spécifiques du pays vous permettra de démontrer votre capacité d’adaptation.
Le contenu du CV pour les pays Anglo-saxons :
- Personal informations (Etat civil)
- Education (Formation)
- Work experience : career history, professional experiences (Expériences professionnelles)
- Miscellaneous : additional seminars and training, extracurricular activities, referees, … (Informations complémentaires)
Pour la partie sur votre Formation (Education), si vous ne pouvez pas traduire les diplômes que vous avez obtenus, essayer de trouver une équivalence de diplôme avec le pays dans lequel vous postulez. S’il n’y a aucune équivalence, expliquez en quelques mots la formation que vous avez suivi (études supérieures, spécialisation…).
Lexique d’usage pour la rédaction du CV :
- CV : resume
- Etat civil : personal data ; personal details
- Téléphone : home phone, business phone, mobile phone,
- Objectif de carrière : carreer objective, job objective,
- Expérience professionnelle : experience, work experience, business experience, professional history,
- Stage : internship,
- Formation : education,
- Langues : languages,
- Aptitudes particulières : special skills
- Acitivités associatives : community involvement
- Titres obtenus : awards
- Divers : miscellaneous
Téléchargez gratuitement nos exemples de CV en Anglais et découvrez les conseils des étudiants pour la rédaction du CV en anglais sur Doc-etudiant.fr
Partagez cette info !
